Во время общения с одним из моих японцев, на мою фразу он ответил ぎょわー (gyowa)
Ни один из моих словарей не осилил это выражение и только гугл мне выдал "Ничего себе, золотая рыбка" XDXDXDXD
Это почти как наше "Интересно девки пляшут" XDXDXD
Надо бы где-нибудь надыбать словарик японских просторечных выражений )))