А Япония снова позади планеты всей...
Премьера Тор 2 здесь будет только... 2 февраля 2014 года.
Проще будет посмотреть его в инете на русском где-нибудь в конце декабря?
Или все -таки дождаться большого экрана?
Трейлер для Японии с субтитрами. На мой взгляд перевод не совсем точен.
Особенно в месте, где Тор говорит "You should know the one you betrayed me, I would kill you" И Локи отвечает "When should we start?"
Не думаю,что ответ Локи имел смысл "Как пожелаешь" (японские субтитры "douzo, o-suki ni"), мне кажется, здесь смысл "Когда начинаем?"
Как вы думаете?
Наверное, японские субтитры делались под "японскую смысловую красоту"
зато фильм "47 ронинов" с Киану Ривзом тут уже показывают = =
Не понимаю логику. Фильмы, где снимаются японцы "идут" первыми?