О_о

[Intetsu]

Мальчик-японец, про которого я писала раньше, который попросил мой скайп, Коуджи. Если я правильно перевела его сегодняшний пост, он написал, что вернулся из больницы. Врачи сказали ему, что по повторным анализам ему осталось жить все-таки больше, чем 6 месяцев. У него что-то со спиной или позвоночником (ничерта не знаю японский все еще ><.

Это... что..такое? О__О

Comments

[~Mizuki-chan~]

Хренассе...

[Dark.Schneider]

Через 6 месяцев узнаем, не ведись на все что пишут....

[Intetsu]

я перечитала еще раз, порывшись в словарях. Вообщем в посте написано (после радостных слов о том,что так много народу читает его блог и он очень этому рад) "Только что из больницы. Очень болит спина. Ходил за лекарствами и обезболивающим. приговор - 6 месяцев жизни (смеется). Приговорен путешествовать всю свою продолжительность жизни (здесь я не знаю 2х слов-связок на хирагане, возможно здесь имелось ввиду путешествие или поход по больницам). Я бы хотел пропасть без вести. Что-то я перестал понимать смысл жизни. До смерти убивать свободное время." вот теперь правильный перевод более-менее.