Мысли вслух

[Intetsu]

Прлистывала свой японский блог... Открыла старые записи еще 2008, 2009,2010 годов...

Боже, я читаю и понимаю, что у меня совершенно неправильный японский. Сразу видно, что прогонялось через переводчик. Я даже пару постов подправила, которые совсем ужасны в плане языкознания были.
Не дай Бог, кто-нибудь из моих японских читателей заглянет так далеко в мой блог... Я думаю, что они поймут только бессмысленный набор слов, который абсолютно неверно соединен грамматическими конструкциями. Мне будет очень стыдно, честно...

Я сейчас читала те старые записи, что писала по-японски, а не по-английски, и мне было стыдно...


Еще, когда лазила вконтакте, от скуки начала заходить на странички тех, кто у меня указан как "родственник (брат/сестра)". Есть у меня там одно имя Yumehito Ayabie, это русский мальчик, который был без ума от Аяби и Юмехито в частности, правда в его альбомах были исключительно фотки японцев, зайдя на его страничку, я узнала, что он умер. 24 июля.

Я его не знала, нет, вернее, я знала его очень плохо. Мы общались с ним всего два раза, на второй раз он пригласил меня к себе в "сестры". Мне было не очень интересно с ним общаться, но все же что-то в нем было. Примечательно, что в последний раз мы общались 23 июля, он сказал "Ну, до завтра", и, как не жестока эта шутка судьбы, "завтра" он умер.

Я не знала, его, нет, но почему-то мое сердце екнуло. Покойся с миром, парень...

Наткнулась вконтатке через друзей друзей на русского парня, который живет в Корее. Он закончил там школу и учится в универе, приехал туда по обмену бесплатно. То есть он закончил школу в России и плюс еще старшую школу в Корее, как-то так.
Нашла в одном из его комментов "Я был рожден связанным с Кореей. Я уехал сюда и здесь и останусь. Это - моя судьба, моя жизнь. Я рожден для Кореи"
Интересно узнавать человека, который так любит чужую страну и чувствует, что должен был родиться не в той стране, в которой родился...
Следует сказать, что этот белокожий,высокий блондин сильно выделяется среди низкорослых, темноволосых, темнокожих корейцев) Кажется, его зовут Иван...


Парень-хост с амебы на меня забил после однодневного общения, ну и ладно, мои деньги будут целее. Слава Богу, что он не выставил мне счет)

Еще сегодня, у меня была операция по удалению родинок. Наркоз отошел, и теперь я терплю эту боль. Так как они были на спине, боль, из-за соприкосновения со спиной футболки, постоянная. Скорее бы она прошла. Я могу вытерпеть почти любую боль, но все-таки я ненавижу боль.
Болит. Болит. Болит. И три кровавых мясных шрама на месте родинок на спине и один маленький такой же на лице) Теперь - я уродлив)


А еще, как же все-таки хорошо писать на родном языке и не ломать голову, подбирая слова и правильные грамматические конструкции) Все-таки на японском языке "Война и Мир" у меня пока не получается... Хотя иногда мне обидно, что я не могу высказать все свои мысли на японском языке японцам, которые ничерта не хотят понять любой иностранный язык.

Вот, пожалуй, и все пока..

Скоро мне еще нужно будет сделать одно очень важное дело.

А еще... ждать.

Comments

[YumeJapanes]

а ты не лазором?
а блин, чувак я тоже кстати хочу удалить родинки...проконсультируй меня по ценам и всего остального что знаешь,м

Скоро мне еще нужно будет сделать одно очень важное дело.

А еще... ждать.

- о чем речь, если не секрет? может на неделе увидимся и поговорим?)

[Intetsu]

лазером) было больно делать укол ледокаина) и потом еще болело немного, сейчас вроде не болит. По ценам я не знаю, у меня мама договаривалась)
А так, довольно быстро все прошло)

давай увидимся) насчет ждать... когда будет известно точно я тебе обязательно скажу)

[YumeJapanes]

спроси же у нее,м))))
ну скажииии Т_Т

[Intetsu]

я спрошу)))
и обязательно тебе все скажу, когда буду уверена на 100%, что дождалась)))

[YumeJapanes]

чтож там такое. а если не дождешься не скажешь?

[Intetsu]

все равно скажу)